বিবাদ ও মামলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2422

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিবাদ ও মামলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে যে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বনূ হানীফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যার নাম ছিল সুমামা ইবনে উসাল; তিনি ইয়ামামার নেতা ছিলেন। তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তার কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন:

"হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে?" সে উত্তর দিল: "হে মুহাম্মাদ! আমার কাছে তো কেবল কল্যাণই আছে।" এরপর রাবী পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, যা শেষ হয়েছে নবীর এই নির্দেশ দিয়ে: "সুমামাকে মুক্ত করে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ থুমামাকে বন্দিদশার পর মুক্তি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

বনু হানিফা

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন থুমামা।

ইয়ামামা

আরবের একটি অঞ্চল, যেখানে থুমামা ছিলেন একজন বিশিষ্ট নেতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ থুমামাকে সঙ্গে সঙ্গে শাস্তি দেননি; বরং তাঁকে পাহারায় রেখেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন। তাঁকে মুক্তি দেওয়া দেখায় যে বন্দিদের ব্যাপারে একজন নেতার দয়া ও বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করার অবকাশ রয়েছে। আলেমরা এ ঘটনায় আরও আলোচনা করেন যে উপযুক্ত হলে এবং মসজিদের অসম্মান না ঘটলে কোনো বন্দিকে মসজিদে রাখা যেতে পারে। বন্দিদের বিষয়ে সুনির্দিষ্ট বিধান বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন; এই ঘটনা ব্যক্তিদের কাউকে বন্দি করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন, তারা বন্দি হলেও।
  2. কারও বিষয়ে বিচার বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তার কথা শুনুন।
  3. আইন ও দায়িত্বের সীমার মধ্যে প্রজ্ঞা ও দয়ার সঙ্গে কর্তৃত্ব প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।