Sahih al-Bukhari, হাদিস 2427
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ ضَالَّةُ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, রাবিয়া থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আল-মুনবা‘ইসের মুক্ত দাস, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: এক বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে এসে কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। নবী ﷺ বললেন:
"এক বছর পর্যন্ত এর ঘোষণা দাও, তারপর এর পাত্র এবং বাঁধনের দড়ির বিবরণ মনে রাখো। যদি কেউ এসে সঠিক বিবরণ দিয়ে এর দাবিদার হয়, তবে তা তাকে দিয়ে দাও; অন্যথায় তুমি তা ব্যবহার করতে পারো।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! হারানো ছাগলের কী হুকুম?" তিনি বললেন: "তা তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের (মালিকের) জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।" সে আবার জিজ্ঞেস করল: "হারানো উটের কী হুকুম?" তখন নবী ﷺ-এর চেহারা রাগে লাল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার তো নিজের পা এবং পানির থলি আছে, সে নিজে পানির কাছে যায় এবং গাছপালা খায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে কেউ মূল্যবান কোনো বস্তু খুঁজে পেলে, তা এক বছর ধরে ঘোষণা করবে এবং তার বৈশিষ্ট্যগুলো সংরক্ষণ করবে।
হারানো কোনো বস্তু, যা কেউ খুঁজে পেয়ে তুলে নেয়।
পাওয়া বস্তুর চেনার মতো বৈশিষ্ট্য, যা বর্ণনা করে বৈধ মালিক সেটি শনাক্ত করতে পারেন।
মালিকের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া প্রাণী; এদের বিধান আলাদা, কারণ ভেড়া অসহায়, আর উট নিজেকে রক্ষা করতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মূল্যবান পাওয়া বস্তু যত্নসহকারে সংরক্ষণ করতে হবে এবং এক বছর ধরে তার ঘোষণা দিতে হবে; একই সঙ্গে প্রকৃত মালিককে শনাক্ত করার জন্য সন্ধানকারী বস্তুটির বৈশিষ্ট্য গোপন রাখবেন। কেউ সঠিক বর্ণনা দিলে সন্ধানকারী বস্তুটি ফিরিয়ে দেবেন। ঘোষণা দেওয়ার পর তিনি এটি ব্যবহার করতে পারেন, তবে মালিক পরে এলে তিনি দায়বদ্ধ থাকবেন। বস্তুটির ধরন ও পরিস্থিতি অনুসারে ফকিহরা আরও শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন। হারিয়ে যাওয়া ভেড়াকে হারানো বা চুরি হওয়া থেকে বাঁচাতে নিরাপদে রাখা যায়; আর যে উট নিজেকে রক্ষা করতে পারে, সাধারণত তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
- পাওয়া ফোন, মানিব্যাগ বা অন্য কোনো মূল্যবান বস্তু বিশ্বস্ত স্থানে জমা দিন এবং প্রচলিত ঘোষণাপদ্ধতি অনুসরণ করুন।
- পাওয়া বস্তুর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো লিখে রাখুন, তবে সবগুলো প্রকাশ করবেন না; এতে মালিক প্রমাণসহ নিজের সম্পদ শনাক্ত করতে পারবেন।
- অন্যের সম্পদকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন: নিজের সম্পদের মতো ব্যবহার করবেন না এবং মালিক যোগাযোগ করলেই তা ফিরিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।