Sahih al-Bukhari, হাদিস 2426
Ubayy ibn Kab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubayy ibn Kab থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে, আমি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহকে বলতে শুনেছি: আমি উবাই ইবনে কা‘ব — رضي الله عنه — এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি বললেন:
"আমি একশত দিনার সম্বলিত একটি থলি পেলাম, অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: 'এক বছর পর্যন্ত এর ঘোষণা দাও।' আমি এক বছর পর্যন্ত ঘোষণা দিলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না যে এটি চিনতে পারে। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি বললেন: 'আরও এক বছর ঘোষণা দাও।' আমি ঘোষণা দিলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না। অতঃপর আমি তৃতীয়বার তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি বললেন: 'এর পাত্র, সংখ্যা এবং বাঁধনের রশিটি সংরক্ষণ করো। যদি এর মালিক আসে তবে তা ফিরিয়ে দাও, অন্যথায় তুমি তা ব্যবহার করো।' অতঃপর আমি তা ব্যবহার করলাম। পরবর্তীতে আমি মক্কায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি বললেন: 'আমি জানি না যে আমি তিন বছর ঘোষণা দিয়েছিলাম নাকি এক বছর।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাওয়া মানিব্যাগের কথা জানাতে হবে এবং যত্নসহকারে সংরক্ষণ করতে হবে।
পাওয়া এমন সম্পদ যার মালিক পরিচিত নন।
উপযুক্তভাবে জানানো যে কোনো বস্তু পাওয়া গেছে, যাতে মালিক সেটি চিনে দাবি করতে পারেন।
মানিব্যাগের পাত্র ও বাঁধার উপকরণ; এই বৈশিষ্ট্যগুলো কেউ সত্যিই মালিক কি না তা নির্ধারণে সাহায্য করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মূল্যবান পাওয়া সম্পদ ইচ্ছেমতো রেখে দেওয়া যায় না: যে ব্যক্তি তা পেয়েছেন, তিনি সেটির কথা ঘোষণা করবেন, শনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য ও সঠিক সংখ্যা সংরক্ষণ করবেন এবং যিনি বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেটিকে নিজের সম্পদ হিসেবে শনাক্ত করতে পারেন তাঁকে ফিরিয়ে দেবেন। সম্পদের মূল্য ও পরিস্থিতি অনুসারে ঘোষণা কত দিন এবং কীভাবে করা হবে, তা ফকিহরা আলোচনা করেছেন; মূল্যবান হারানো জিনিসের ক্ষেত্রে ধ্রুপদি নির্দেশনা হলো এক বছর ধরে ঘোষণা করা। ঘোষণা করার পর মালিকের সন্ধান না পাওয়ায় সম্পদটি ব্যবহার করলেও, মালিক পরে এলে তা ফিরিয়ে দেওয়ার দায় থেকে পাওয়াকারী মুক্ত হন না।
- মূল্যবান কিছু পেলে এমনভাবে ঘোষণা করুন, যাতে মালিক তা খুঁজে পাওয়ার ন্যায্য সুযোগ পান।
- বৈশিষ্ট্য ও সংখ্যা যত্নসহকারে লিখে রাখুন এবং যিনি বিশ্বাসযোগ্যভাবে চিনতে পারেন তাঁকে সম্পদটি ফিরিয়ে দিন।
- পাওয়া সম্পদকে আকস্মিক ব্যক্তিগত লাভ নয়, আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।