Sahih al-Bukhari, হাদিস 2445
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
সাঈদ ইবনুর রবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি বলেন: আমি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে ‘আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“নবী ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।” অতঃপর তিনি উল্লেখ করেন: রোগীর সেবা করা, জানাযায় শরিক হওয়া, হাঁচিদাতার জন্য দোয়া করা (তার প্রশংসার জবাবে), সালামের জবাব দেওয়া, মজলুমকে সাহায্য করা, আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দেওয়া এবং শপথকারীর শপথ পূর্ণ করতে সহায়তা করা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যত্ন ও ন্যায়বিচারকে শক্তিশালী করে—এমন সাতটি নির্দিষ্ট কর্তব্য শিখিয়েছেন।
যে ব্যক্তি অন্যায়ের শিকার, তাকে এমনভাবে সহায়তা করা যাতে অন্যায়ের অবসান ঘটে।
কাউকে বৈধ শপথ পূরণে সহায়তা করা, তবে পাপ বা অন্যায়ে সহযোগিতা না করা।
সে আল্লাহর প্রশংসা করার পর বলা: ‘আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন।’
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই সাতটি নির্দেশনাকে মুসলমানদের পারস্পরিক গুরুত্বপূর্ণ অধিকার এবং একে অন্যের প্রতি যত্নের নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন। প্রতিটি কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন: সালামের জবাব দেওয়া ওয়াজিব, আর অসুস্থকে দেখতে যাওয়া ও জানাজায় অংশ নেওয়াকে সাধারণত সামষ্টিক কর্তব্য বা অত্যন্ত উৎসাহিত কাজ হিসেবে গণ্য করা হয়। সামর্থ্য অনুযায়ী নিপীড়িতকে সাহায্য করা কর্তব্য, তবে তা যেন পাপে সহযোগিতায় পরিণত না হয়।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং যাতায়াত, বাজারসদাই বা সঙ্গ দেওয়ার মতো বাস্তব সহায়তা করুন।
- কেউ নিপীড়িত হলে ন্যায়সঙ্গত ও নিরাপদভাবে হস্তক্ষেপ করুন; প্রয়োজনে উপযুক্ত সহায়তা নিন।
- সৌজন্যের সঙ্গে সালামের জবাব দিন এবং আমন্ত্রণ ও প্রতিশ্রুতির ব্যাপারে দায়িত্বশীল থাকুন।
এই বর্ণনায় একজন মুসলমানকে অন্যকে সাহায্য ও সমর্থন করতে বলা হয়েছে; এতে নিপীড়িতকে সহায়তা করার কর্তব্যটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)মুমিনদের এমন একটি ভবনের অংশের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যেগুলো একে অন্যকে দৃঢ় করে; এই ভাবটি বর্ণনার সামাজিক কর্তব্যগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।