Sahih al-Bukhari, হাদিস 2446
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"একজন মুমিন অন্য মুমিনের জন্য এমন একটি ভবনের ন্যায়, যার বিভিন্ন অংশ পরস্পরকে সুদৃঢ় করে।" এরপর তিনি তাঁর আঙুলগুলো একে অপরের সাথে জড়িয়ে ধরলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনরা একটি মজবুত ভবনের অংশগুলোর মতো একে অপরকে শক্তিশালী করে।
এমন একটি নির্মাণ, যার অংশগুলো একসঙ্গে তাকে মজবুত করে।
পরস্পরকে সহায়তা করা, যাতে সবাই আরও দৃঢ় হতে পারে।
আঙুলগুলোকে একটির সঙ্গে আরেকটি জড়িয়ে ধরা; এখানে এটি ঐক্যের দৃশ্যমান প্রতীক।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে মুমিনদের সৎকাজে পরস্পরকে সহায়তা করা উচিত এবং সহযোগিতার মাধ্যমে সমাজ আরও শক্তিশালী হয়। এই উপমার ব্যাখ্যায় ইবন হাজার পারস্পরিক সাহায্যের ওপর জোর দিয়েছেন: যেমন ভবনের ইট-পাথর একে অন্যকে ধারণ করে, তেমনি মুমিনরাও একে অন্যকে ধারণ করে। এই হাদিস এমন কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান নয়, যা মানুষের মধ্যকার সব পার্থক্য বিলুপ্ত করে; বরং ইসলামী নির্দেশনার সীমার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব ও সংহতির কর্তব্যকে জোরালোভাবে তুলে ধরে।
- আপনার আশপাশের কেউ কঠিন কাজে হিমশিম খেলে তাকে বাস্তব সহায়তা দিন।
- দলগতভাবে কাজ করুন এবং সবার অবদানকে মূল্য দিন, তা ছোট মনে হলেও।
- অন্যায়ের বিরুদ্ধে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং এর শিকার ব্যক্তিকে সহায়তা করুন।
এই বর্ণনা নিপীড়িত ভাইকে সাহায্য করতে এবং অত্যাচারীকে অন্যায় করা থেকে বিরত রাখতে উৎসাহিত করে। এভাবে এই হাদিসে বর্ণিত পারস্পরিক সহযোগিতা বাস্তব রূপ পায়।
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)এই হাদিস ঘৃণা ও একে অপরের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার মতো আচরণ নিষিদ্ধ করে, যা ভ্রাতৃত্ব ও পারস্পরিক বন্ধনকে দুর্বল করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।