অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 245

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthmanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

অনুবাদ

উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন রাতে ঘুম থেকে উঠতেন, তখন মিসওয়াক দিয়ে তাঁর মুখ পরিষ্কার করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে ঘুম থেকে উঠলে মিসওয়াক দিয়ে মুখ পরিষ্কার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।

মুখ পরিষ্কার করতেন

আরবি অভিব্যক্তিটি মিসওয়াক দিয়ে মুখ পরিষ্কার করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতে ঘুম থেকে ওঠার সময়, বিশেষত তাহাজ্জুদের নামাজের জন্য, মিসওয়াক দিয়ে মুখ পরিষ্কার করা মুস্তাহাব। ফিকহি মাযহাবগুলো মিসওয়াককে পরিচ্ছন্নতার একটি মুস্তাহাব আমল হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনা এ সময়ে তা ব্যবহারের ওপর গুরুত্ব দেয়, তবে একে ফরজ সাব্যস্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম থেকে ওঠার পর মুখ পরিষ্কারের জন্য মিসওয়াক বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ হাতের কাছে রাখুন।
  2. রাতের নামাজের প্রস্তুতির অংশ হিসেবে মুখের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।