Sahih al-Bukhari, হাদিস 246
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ. فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
আফফান বলেছেন: সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
“আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি মিসওয়াক করছি, তখন আমার কাছে দুজন ব্যক্তি এলেন, তাদের একজন অন্যজনের চেয়ে বয়সে বড়। আমি মিসওয়াকটি তাদের মধ্যে যে ছোট তাকে দিলাম, তখন আমাকে বলা হলো: ‘বড়কে অগ্রাধিকার দাও।’ তখন আমি সেটি তাদের মধ্যে যে বড় তাকে দিয়ে দিলাম।” আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: নু‘আইম এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি উসামা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত দুই ব্যক্তির মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠকে মিসওয়াকটি দিয়েছিলেন।
দাঁত পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি ডাল বা উপকরণ।
কাউকে আগে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া বা কোনো কিছু সবার আগে তাকে দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত পরিস্থিতিতে বয়োজ্যেষ্ঠরা সম্মান ও অগ্রাধিকার পাওয়ার যোগ্য—বিশেষত যখন মানুষ পালা বা সবার ব্যবহারের কোনো বস্তু নিয়ে অনুরোধ করে। তবে এটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে সব পরিস্থিতিতে বয়স অন্যের অধিকার বা আরও জরুরি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে। হাদিসে মুখ পরিষ্কারের উপকরণ হিসেবে মিসওয়াকের কথাও এসেছে; আলেমরা এর ব্যবহারকে মুস্তাহাব মনে করেন এবং বিশেষ করে নামাজ ও অজুর সময় এর ব্যবহারের ওপর গুরুত্ব দেন।
- আরও গুরুত্বপূর্ণ অধিকার বা জরুরি প্রয়োজন না থাকলে বয়োজ্যেষ্ঠদের অগ্রাধিকার দিন।
- মিসওয়াক কাছে রাখুন এবং মুখ পরিষ্কারের জন্য ব্যবহার করুন।
- নিজে বিনয়ের সঙ্গে অন্যকে অগ্রাধিকার দিয়ে শিশু ও তরুণদের সম্মান প্রদর্শন শেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।