Sahih al-Bukhari, হাদিস 2453
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
আমাদের কাছে আবু মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁর এবং কিছু লোকের মধ্যে জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। তিনি এ বিষয়টি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন:
"হে আবু সালামা! অন্যায়ভাবে জমি গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকো, কারণ নবী ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন তার গলায় সাত পৃথিবীর জমি বেড়ির ন্যায় পরানো হবে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সামান্য এক বিঘত জমিও দখল করে, তাকে এর জন্য কঠোরভাবে জবাবদিহি করতে হবে।
হাত প্রসারিত করলে বুড়ো আঙুলের ডগা থেকে কনিষ্ঠ আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব; এখানে এটি জমির অতি সামান্য অংশকেও বোঝায়।
জমি অন্যায়ভাবে দখল করার জন্য নবী ﷺ যে কঠোর শাস্তির কথা বলেছেন, তার একটি অভিব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের জমি অন্যায়ভাবে দখল করা হারাম, তা সামান্য অংশ হলেও। এই সতর্কবাণী মালিকানার অধিকার লঙ্ঘনের গুরুতরতা এবং আখিরাতে এর জন্য জবাবদিহির বিষয়টি তুলে ধরে। বিরোধ দেখা দিলে অন্যের অধিকার সম্মান করা এবং বিষয়টি ন্যায়সংগতভাবে বিচার হতে দেওয়া উচিত।
- জমি নিয়ে বিরোধ হলে নিজে থেকে দখল নেবেন না; ন্যায়পরায়ণ মধ্যস্থতাকারী বা আইনি বিচার নিন।
- জমি ব্যবহার বা হস্তান্তরের আগে সীমানা ও মালিকানার দলিল সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- অন্যের জমি অন্যায়ভাবে দখল করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং ক্ষমা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।