জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2452

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: তালহা ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনে সাহল তাঁকে জানিয়েছেন যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাযি.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“যে ব্যক্তি অন্যের জমি থেকে সামান্য পরিমাণও অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন সেই জমির সাতটি স্তর তার গলায় বেড়ির মতো পরিয়ে দেওয়া হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, তাকে এর জন্য কঠোর জবাবদিহির মুখোমুখি হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়ভাবে দখল করা

অধিকার ছাড়া অন্যের জমি নিয়ে নেওয়া বা ব্যবহার করা।

তার গলায় পেঁচিয়ে দেওয়া হবে

কিয়ামতের দিন কঠোর শাস্তি ও জবাবদিহির একটি চিত্রকল্প।

সাত জমিন

এই বর্ণনা শাস্তির ব্যাপকতা ও কঠোরতার ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের জমি ও মালিকানার অধিকার সুরক্ষিত; এমনকি সামান্য জমিও অন্যায়ভাবে দখল করা গুরুতর পাপ। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে মালিকেরা তাঁদের অধিকার দাবি করতে পারেন এবং যে অন্যায় করেছে তাকে জমি ফিরিয়ে দিয়ে তওবা করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই অন্যায়ভাবে দখল করা জমি ফিরিয়ে দেওয়া বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে; শুধু তওবা করলে লঙ্ঘিত অধিকার পুনরুদ্ধার হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা, সীমানা নির্ধারণ বা নির্মাণকাজের আগে মালিকানার সীমানা ভালোভাবে যাচাই করুন।
  2. অধিকার ছাড়া নেওয়া জমি বা সম্পদ ফিরিয়ে দিন এবং মালিকের ক্ষতি পূরণ করুন।
  3. অন্যের মালিকানার অধিকার লঙ্ঘিত হলে সম্মানের সঙ্গে হস্তক্ষেপ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।