জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2454

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, সালিম থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমির কোনো অংশ গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত জমিন পর্যন্ত ধসিয়ে দেওয়া হবে।" আবু আবদুল্লাহ বলেন: এই হাদিসটি খোরাসানে ইবনুল মুবারকের কিতাবে নেই; তিনি এটি তাদেরকে বসরায় শুনিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, কিয়ামতের দিনে তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়ভাবে

কোনো অধিকার বা অনুমতি ছাড়া এবং অন্যের মালিকানার অধিকার লঙ্ঘন করে।

সাত জমিন

কঠোর শাস্তি বর্ণনা করতে হাদিসে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি; এর প্রকৃতি সম্পর্কে পাঠে আর কোনো ব্যাখ্যা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে জমি দখল করা গুরুতর জুলুমের একটি রূপ এবং মালিকানার অধিকার রক্ষা করা আবশ্যক। এই হুঁশিয়ারি জোর দিয়ে বলে যে সম্পদ ন্যায্যভাবে অর্জিত হতে হবে এবং যে ব্যক্তি অন্যের জমি কেড়ে নিয়েছে, তাকে অন্যায়ের প্রতিকার করতে হবে ও তওবা করতে হবে। হাদিসটি শাস্তির বিবরণ দেয়; মানুষকে নিজের হাতে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি কেনা বা সীমানা নির্ধারণের আগে ভালোভাবে যাচাই করুন যে জমিটি সত্যিই আপনার।
  2. অন্যের সম্পদ দখল করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চান।
  3. মালিকানা নিয়ে বিরোধ হলে নিজে আইন হাতে না তুলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।