Sahih al-Bukhari, হাদিস 2459
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদেরকে অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ, শু’বা থেকে, সুলাইমান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নাবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“চারটি স্বভাব যার মধ্যে পাওয়া যাবে সে পূর্ণ মুনাফিক, আর যার মধ্যে এর একটি স্বভাবও থাকবে তার মধ্যে মুনাফিকীর একটি স্বভাব থাকবে যতক্ষণ না সে তা পরিত্যাগ করে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে, যখন অঙ্গীকার করে তখন বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং যখন ঝগড়া করে তখন সীমালঙ্ঘন করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি এমন চারটি বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে সতর্ক করে, যা আমানতদারি ও ঈমানের ক্ষতি করে।
ঈমান প্রকাশ করা, অথচ ব্যক্তির আচরণ আন্তরিকতা ও বিশ্বস্ততার পরিপন্থী হওয়া।
একটি গুরুতর চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি, যা ব্যক্তির রক্ষা করা উচিত।
গালাগাল, মিথ্যা বা অন্যায় উপায়ে বিবাদ করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো আমলগত মুনাফিকির লক্ষণ: ব্যক্তি এসব ক্ষেত্রে মুনাফিকের মতো আচরণ করে, তবে শুধু এ কারণে তাকে কাফির বলা হয় না। ব্যক্তি যতক্ষণ এই আচরণ চালিয়ে যায়, ততক্ষণ সতর্কবাণীটি প্রযোজ্য; তওবা করা এবং তা পরিত্যাগ করা জরুরি। হাদিসটি আরও শেখায় যে অঙ্গীকার রক্ষা করা এবং বিবাদের সময় ন্যায়সংগত আচরণ করা উত্তম চরিত্রের অংশ।
- সত্য বলুন, এমনকি মিথ্যা সাময়িকভাবে লাভজনক মনে হলেও।
- শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দিন যা রাখতে পারবেন; রাখতে না পারলে সময়মতো অপর পক্ষকে জানান।
- চুক্তি রক্ষা করুন এবং মতবিরোধের সময় গালাগাল ও অন্যায় এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।