Sahih al-Bukhari, হাদিস 2457
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই ব্যক্তি যে ঝগড়ায় অত্যন্ত কঠোর ও বিবাদপ্রিয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে অপছন্দ করেন, যে ঝগড়া করাকে অভ্যাসে পরিণত করে।
একজন একগুঁয়ে ও তীক্ষ্ণভাষী ঝগড়াটে ব্যক্তি, যে বিতর্ক খোঁজে এবং সহজে যুক্তি মানতে চায় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিন্দা করা হয়েছে সেই ব্যক্তির, যে একগুঁয়েমি ও বিদ্বেষের বশে বিতর্ক চালিয়ে যায়; শান্তভাবে ও আন্তরিকতার সঙ্গে ন্যায়সংগত অবস্থান তুলে ধরেন এমন ব্যক্তির নয়। এই হাদিস স্বভাবগতভাবে ঝগড়াটে হওয়া এবং অন্যকে পরাস্ত বা অপমান করার জন্য কথার ব্যবহার করা থেকে সতর্ক করে।
- আগে অপরের কথা সম্পূর্ণ শুনুন, তারপর তার বক্তব্য ভালোভাবে বুঝে উত্তর দিন।
- সত্য খোঁজার চেয়ে জেতার ইচ্ছাই যখন বেশি মনে হয়, তখন আলোচনা থামান।
- অন্যকে অপমান না করে শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে অন্যায় সংশোধন করুন।
এই বর্ণনায় নিজের সঙ্গে সম্পর্কহীন বিষয় পরিহার করার প্রশংসা করা হয়েছে; এতে অপ্রয়োজনীয় আলোচনা ও ঝগড়া এড়ানো সহজ হয়।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)নিজের ভাইকে সাহায্য করার নির্দেশ—অন্যায় কাজ থেকে তাকে বিরত রাখার মাধ্যমেও—শত্রুতাপূর্ণ বিতর্ক ছাড়া ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করতে বলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।