জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2461

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, আবুল খায়ের থেকে, উকবা ইবনে আমের থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-কে বললাম, আপনি আমাদের পাঠান, অতঃপর আমরা এমন কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করি যারা আমাদের মেহমানদারি করে না। এ বিষয়ে আপনার অভিমত কী? তখন তিনি আমাদের বললেন:

"যদি তোমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করো এবং তারা মেহমানের জন্য যা প্রয়োজন তা তোমাদের দেয়, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তাদের কাছ থেকে মেহমানের হক আদায় করে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো পথিককে আতিথ্য না দিলে সে নির্ধারিত অতিথি-অধিকার দাবি করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবতরণ করা

সফরের সময় কোথাও অস্থায়ীভাবে অবস্থান করা।

অতিথির অধিকার

ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী কোনো পথিকের প্রাপ্য আতিথ্য।

দাবি করা

যে বিষয়ের অধিকার কারও আছে তা চাওয়া; এর অর্থ চুরি বা সহিংসতার অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আতিথ্য একটি স্বীকৃত অধিকার, বিশেষত এমন পথিকের জন্য যিনি কারও কাছে অবস্থান করেন। অধিকার আদায়ের কথাটি ইসলামের বিধিবিধানের সীমার মধ্যে ব্যাখ্যা করা হয়: এটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা, খেয়ালখুশিমতো আচরণ কিংবা প্রাপ্যের চেয়ে বেশি নেওয়ার অবাধ অনুমতি দেয় না। আতিথ্যের সুনির্দিষ্ট মেয়াদ ও শরয়ি বাধ্যবাধকতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিত আলোচনা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী পথিক ও অতিথিদের আতিথ্য দিন।
  2. আতিথ্য থেকে বঞ্চিত হলে বৈধ সমাধান খুঁজুন; নিজের হাতে বা প্রাপ্যের অতিরিক্ত কিছু নেবেন না।
  3. অতিথিদের সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং তাদের অবস্থানের মেয়াদ নিয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।