জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2462

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যখন আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-এর রূহ কবজ করলেন, তখন আনসারগণ সাকীফা বনী সা‘আদায় সমবেত হলেন। আমি আবু বকরকে বললাম: ‘চলুন, আমরা তাদের কাছে যাই।’ অতঃপর আমরা সাকীফা বনী সা‘আদায় তাদের কাছে পৌঁছালাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ও আবু বকর নেতৃত্ব নিয়ে একসঙ্গে আলোচনা করতে আনসারদের কাছে গেলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বনি সাঈদার সাকিফা

মদিনায় বনি সাঈদা গোত্রের একটি ছাউনিযুক্ত মিলনস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর নেতৃত্ব নিয়ে আলোচনার বিবরণের মধ্যে স্থান দিয়েছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে, সম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে পরামর্শ এবং সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর উপস্থিতি প্রয়োজন; আর বিভেদ এড়ানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই বর্ণনা একাই পরামর্শ ছাড়া অন্যদের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্প্রদায়ের কোনো উত্তেজনাপূর্ণ বিষয়ে দূরে সরে না থেকে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. সম্প্রদায়কে প্রভাবিত করে এমন সিদ্ধান্তে পরামর্শ ও ঐক্যের পথ খুঁজুন, তবে সংশ্লিষ্ট গোষ্ঠীগুলোর অধিকার উপেক্ষা করবেন না।
  3. মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কথা বা কাজে পারস্পরিক বিভেদ বাড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।