জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2466

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ، اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাই (আবু বকরের মুক্ত দাস) থেকে, আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি পথ চলতে চলতে প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত হয়ে একটি কূপ দেখতে পেল। সে তাতে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এল। তখন সে দেখল একটি কুকুর অতিরিক্ত তৃষ্ণায় হাঁপাচ্ছে এবং ভিজা মাটি চাটছে। লোকটি বলল, 'এই কুকুরটিও আমার মতোই তৃষ্ণায় কাতর হয়েছে।' তখন সে পুনরায় কূপে নেমে নিজের মোজা পানিতে ভর্তি করে কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ তার এই কাজের জন্য তাকে ধন্যবাদ দিলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাদের কি পশুদের সেবা করার জন্যও প্রতিদান রয়েছে?" তিনি উত্তর দিলেন, "প্রতিটি প্রাণবন্ত সত্তার সেবায় প্রতিদান রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ব্যক্তি তৃষ্ণার্ত কুকুরকে পানি পান করিয়ে ক্ষমা লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাঁপাচ্ছিল

তৃষ্ণার কারণে দ্রুত ও কষ্ট করে শ্বাস নিচ্ছিল।

প্রত্যেক জীবিত প্রাণ

প্রতিটি জীবন্ত সত্তা—মানুষ বা প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রাণীদের প্রতি আন্তরিক দয়া ইবাদত হতে পারে এবং ক্ষমা লাভের কারণ হতে পারে। জীবিত প্রাণীদের কষ্ট লাঘব করার জন্য সওয়াব রয়েছে; আল্লাহর কাছে মূল্যবান হতে কাজটি বড় বা ব্যয়বহুল হওয়ার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আশপাশের প্রাণীরা যেন পরিষ্কার পানীয় জল পায়, তা নিশ্চিত করুন।
  2. কোনো জীবিত প্রাণীকে বিপদে দেখলে দয়ার সঙ্গে সাড়া দিন।
  3. সাহায্যের ছোট, আন্তরিক কাজকে তুচ্ছ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।