জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2469

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏‏.‏ فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে সালাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাযারী, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের নিকট গমন না করার শপথ নিয়েছিলেন এক মাসের জন্য। এ সময় তাঁর পায়ে মোচড় লেগেছিল, তাই তিনি তাঁর একটি উপরের তলার কক্ষে অবস্থান করছিলেন। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন:

"আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন?" তিনি বললেন: "না, তবে আমি তাদের কাছে এক মাস গমন না করার শপথ নিয়েছি।" অতঃপর তিনি উনত্রিশ দিন সেখানে অবস্থান করলেন, এরপর নিচে নেমে আসলেন এবং তাঁর স্ত্রীদের কাছে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শপথ করার পর ২৯ দিন তাঁর স্ত্রীদের থেকে আলাদা ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ করেছিলেন

তিনি আল্লাহর নামে দৃঢ় অঙ্গীকার করেছিলেন।

উপরের কক্ষ

উপরের তলায় একটি কক্ষ, যেখানে নবী ﷺ অবস্থান করতেন।

ঊনত্রিশ দিন

ইসলামি চান্দ্র মাস ২৯ দিনের হতে পারে; তাই তিনি এই সময়কালেই মাসটি পূর্ণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামি বর্ষপঞ্জির একটি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে। নবী ﷺ তাঁর শপথ রক্ষা করেছিলেন এবং ২৯ দিন পর স্ত্রীদের কাছে ফিরে এসেছিলেন। বর্ণনাটি এ-ও স্পষ্ট করে যে স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকার শপথ তালাকের সমতুল্য নয়; এর শরয়ি পরিণতি শপথের শব্দচয়ন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের শপথকে ইলা ও শপথসংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় ঠিক কী প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন তা স্পষ্ট করুন এবং নিজের কথার প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
  2. কারও আলাদা থাকা বা আচরণ থেকে তালাকের সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে ব্যাখ্যা চান।
  3. ধর্মীয় বিষয় সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং শপথ ও তালাকের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।