জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2470

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আকিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমার কাছে এলাম, তখন তিনি বললেন: নবী ﷺ মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন আমিও তাঁর কাছে গেলাম এবং মসজিদের পাথরের মেঝের একপাশে উটটি বেঁধে রাখলাম। অতঃপর আমি বললাম:

"এটি আপনার উট।" তখন তিনি বেরিয়ে এলেন এবং উটটি পরীক্ষা করতে লাগলেন ও বললেন: "উটটি এবং এর মূল্য—উভয়ই তোমার জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে উটটিও ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং তার পরিশোধ করা দামও তাঁকে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্রয়মূল্য

উটটির জন্য যে অর্থ দেওয়া হয়েছিল।

পাথর-বিছানো স্থান

মসজিদের কাছে পাথর দিয়ে বাঁধানো একটি জায়গা, যেখানে জাবির তাঁর উট বেঁধে রাখতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ছিলেন উদার এবং কোনো অনুগ্রহের প্রতিদানে সম্মত মূল্যের চেয়েও বেশি দিতে পারতেন। লেনদেনটি স্পষ্ট ছিল: জাবির তাঁর উটও পেয়েছিলেন, অর্থও পেয়েছিলেন। এটি জোর দিয়ে বলে যে মালিকানা ও চুক্তির প্রতি সম্মান দেখাতে হবে; উদারতা অন্যের সম্পদ অনুমতি ছাড়া ব্যবহারের অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবসায়িক চুক্তি সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং অর্থ ও পণ্যের মালিক কে, তা স্পষ্ট করুন।
  2. কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে, নির্ধারিত চুক্তির চেয়ে বেশি দিয়ে উদারতা দেখান।
  3. অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং ব্যবহারের আগে অনুমতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।