জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2475

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না, মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না, চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না এবং ডাকাত যখন এমন কোনো সম্পদ লুট করে যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকে, তখন সে মুমিন অবস্থায় তা লুট করে না।" আর সাঈদ ও আবু সালামা থেকে আবু হুরায়রা সূত্রে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তবে ডাকাতির অংশটি ছাড়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবিরা গুনাহ করলে ঈমান ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

ছিনতাই

প্রকাশ্যে এবং বলপ্রয়োগ করে বা অতর্কিতে কারও কাছ থেকে কিছু কেড়ে নেওয়া।

মুমিন

এখানে শব্দটি এমন ঈমানকে বোঝায়, যা সেই মুহূর্তে তার পূর্ণ শক্তি ও পাপ থেকে সুরক্ষা দেওয়ার ক্ষমতা প্রকাশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্যে পূর্ণাঙ্গ ঈমান বোঝানো হয়েছে: এমন কবিরা গুনাহ করার সময় ঈমান গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে এর ফলে অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হয়ে যায় না। সুন্নি আলেমরা পাপ ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেন, যতক্ষণ না কেউ নিষিদ্ধ কাজকে বৈধ মনে করে। তাই হাদিসটি এসব গুনাহের ভয়াবহতা এবং তওবার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার, নেশাজাতীয় পানীয়, চুরি ও ছিনতাই থেকে বিরত থাকুন; এগুলো মানুষের পাশাপাশি আপনার ঈমানেরও ক্ষতি করে।
  2. আপনি কারও ক্ষতি করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. পাপের অভ্যাস ত্যাগে সহায়তা নিন এবং তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।