জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2478

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী নাজীহ বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, আবু মা’মার থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন কাবার চারপাশে তিনশত ষাটটি মূর্তি ছিল। তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং এই আয়াতটি পাঠ করতে লাগলেন: {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} (সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাবার চারপাশের মূর্তিগুলো সরিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করে দাঁড়ান।

মূর্তি

যেসব প্রতিমাকে আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য হিসেবে পূজা করা হতো।

সত্য এসেছে

কুরআনের ১৭:৮১ আয়াতের একটি অংশ, যেখানে সত্যের আগমন ও মিথ্যার বিলুপ্তির ঘোষণা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত ঘরের আশপাশে মূর্তিপূজার কোনো স্থান নেই। ঘটনাটি দেখায় যে মক্কা বিজয়ের পর নবী ﷺ মূর্তিগুলো সরিয়ে তাওহিদের বিজয় ঘোষণা করেন। এই বর্ণনা নিজ উদ্যোগে ধ্বংসযজ্ঞ চালানোর অনুমতি নয়: এ ধরনের পদক্ষেপ বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন হওয়া উচিত এবং ইসলামী আইনজ্ঞদের মতে জ্ঞান ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করো এবং তোমার আচরণকে পরিচালিত করে এমন বিশ্বাসগুলো সততার সঙ্গে যাচাই করো।
  2. জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে নিজের জীবন থেকে অসত্য দূর করো।
  3. গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক পরিবর্তনের বিষয়গুলো কর্তৃত্বপ্রাপ্তদের ওপর ছেড়ে দাও এবং নিজ উদ্যোগে কাজ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।