জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2479

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, তাঁর পিতা আল-কাসিমের সূত্রে, আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর একটি ছোট তাকের ওপর ছবিওয়ালা একটি পর্দা টানিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ সেটি ছিঁড়ে ফেললেন। পরে তিনি তা দিয়ে দুটি গদি তৈরি করলেন, যা ঘরে রাখা ছিল এবং নবী ﷺ তার ওপর বসতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা আপত্তিকর ছবিযুক্ত পর্দাটিকে বসার জন্য দুটি কুশনে রূপান্তর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিশ

দেয়ালের মধ্যে তৈরি খোপ বা তাকের মতো জায়গা।

পর্দা

এখানে এমন একটি কাপড়, যা ছবিতে সজ্জিত ছিল এবং আচ্ছাদন হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

কুশন

বসার জন্য ব্যবহৃত নরম গদি বা কুশন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাজসজ্জা বা আচ্ছাদন হিসেবে ঝুলিয়ে রাখা কাপড়ে জীবন্ত প্রাণীর ছবি থাকা নিন্দনীয়। বসার কুশনে রূপান্তর করা দেখায় যে অন্য কাজে পুনর্ব্যবহার করলে তার বিধান ভিন্ন হতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো ছবির আকৃতি, অবস্থান ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে ছবি এবং তার ব্যবহারসংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা করে; এ বর্ণনা এ বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা, তবে সব বিধানের পূর্ণ তালিকা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি নির্দেশনার বিরোধী হলে ছবিকে চোখে পড়ার মতো সাজসজ্জা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  2. নিষিদ্ধ বা অনুপযুক্ত কোনো বস্তুর উপাদানকে অনুমোদিত উপায়ে পুনর্ব্যবহারের পথ খুঁজুন।
  3. কোনো বস্তু বিচার করার সময় শুধু তার উপাদান নয়, তার আকৃতি ও ব্যবহারের ধরনও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।