জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2477

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ اغْسِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, খায়বারের দিন নবী ﷺ কিছু আগুন জ্বলতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এই আগুনগুলো কিসের জন্য জ্বালানো হচ্ছে?" তারা বলল: "গৃহপালিত গাধার গোশত রান্নার জন্য।" তিনি বললেন: "হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো এবং তার ভেতরের খাবার ফেলে দাও।" তারা বলল: "আমরা কি খাবার ফেলে দিয়ে হাঁড়িগুলো ধুয়ে নিতে পারি না?" তিনি বললেন: "ধুয়ে নাও।" আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: ইবনে আবী উওয়াইস 'আল-হুমুর আল-আনসিয়্যা' শব্দটি আলিফ ও নূনে যবর সহকারে উচ্চারণ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস নিষিদ্ধ করেছিলেন এবং হাঁড়ি ভাঙার পরিবর্তে ধুয়ে নিতে বলেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি খায়বারের দিনে ঘটেছিল, যখন নবী ﷺ দেখেছিলেন যে লোকেরা গৃহপালিত গাধা রান্না করছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

যেসব গাধা পোষা প্রাণী বা ভারবাহী প্রাণী হিসেবে রাখা হয়; বন্য গাধা নয়।

এগুলোর ভেতরের জিনিস ফেলে দাও

রান্না করা মাংস এবং হাঁড়ির ভেতরের খাবার ফেলে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ। প্রথম নির্দেশ ছিল হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলা, কিন্তু সাহাবিরা সেগুলো ধুয়ে নিতে পারবেন কি না জানতে চাইলে নবী ﷺ অনুমতি দেন। এতে বোঝা যায়, নির্দেশনার উদ্দেশ্য অক্ষুণ্ণ থাকলে ব্যবহারিক সহজতা গ্রহণ করা যেতে পারে; তাই হাঁড়িগুলো নষ্ট করার প্রয়োজন ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো খাবার খাওয়া বৈধ কি না সন্দেহ হলে, তা প্রস্তুত বা খাওয়ার আগে যাচাই করুন।
  2. ধর্মীয় নির্দেশ যত্নসহকারে অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক সমাধান থাকলে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. অপচয় এড়িয়ে চলুন: মাংস ফেলে দেওয়ার পর হাঁড়িগুলো ধুয়ে আবার ব্যবহার করা যেত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।