Sahih al-Bukhari, হাদিস 2485
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ নাজ্জাশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাফি‘ ইবন খাদীজ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: আমরা নাবী ﷺ-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর একটি উট জবেহ করা হতো। তার গোশত দশ ভাগে বিভক্ত করা হতো এবং সূর্য অস্ত যাওয়ার আগেই আমরা পাকা গোশত খেতাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আসর নামাজের পর সাহাবিরা জবাই করা একটি উটকে দশ ভাগে ভাগ করেছিলেন।
বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।
খাদ্যের জন্য একটি উট কোরবানি করা; এখানে উপস্থিত লোকদের মধ্যে এর গোশত ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।
খাওয়ার উপযোগী হওয়ার জন্য যথেষ্ট সেদ্ধ বা ভাজা গোশত।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যৌথ মালিকানাধীন সম্পদ সম্মত অংশে ন্যায্যভাবে ভাগ করা যায় এবং অংশীদারেরা যৌথভাবে অর্জিত সম্পদ থেকে খেতে পারেন। আসর নামাজ ও সূর্যাস্তের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, দিন শেষ হওয়ার আগে গোশত প্রস্তুত ও খাওয়ার যথেষ্ট সময় ছিল। ভাগ-বণ্টনের অন্য কোনো শর্ত হাদিসে উল্লেখ নেই; তা চুক্তি ও অংশীদারত্বের বিধানের ওপর নির্ভর করে।
- যৌথভাবে কিছু কেনার সময় আগে থেকেই খরচ ও অংশ কীভাবে ভাগ হবে তা ঠিক করে নিন।
- খাবার ন্যায্যভাবে ভাগ করুন এবং যাঁরা এতে অবদান রেখেছেন তাঁদের সবার কথা বিবেচনা করুন।
- যৌথ কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নামাজ ও অন্যান্য দায়িত্বের জন্য সময় থাকে।
খাবারের মজুত কম থাকলে আশআরি গোত্রের লোকেরা কীভাবে পরস্পরের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিতেন, এই বর্ণনায় তা বলা হয়েছে। দুটো বর্ণনা একসঙ্গে খাবারের ক্ষেত্রে সংহতির গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)এই বর্ণনাটি অংশীদারত্ব-বিষয়ক গ্রন্থে এই হাদিসের কাছাকাছি রয়েছে এবং এটিতেও সহযোগিতা ও ভাগ-বণ্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।