অংশীদারিত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2486

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অংশীদারিত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ، أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ، فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে উসামা বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, আবু বুরদা থেকে, আবু মূসা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"নিশ্চয়ই আশ‘আরীরা যখন অভিযানে খাদ্যে টানাটানির সম্মুখীন হয়, অথবা মদিনায় তাদের পরিবারের খাদ্য কমে যায়, তখন তারা তাদের কাছে যা কিছু থাকে তা এক কাপড়ে জমা করে এবং পরে একটি পাত্রে সমানভাবে ভাগ করে নেয়। সুতরাং তারা আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশআরি গোত্রের লোকেরা অপ্রতুল খাদ্যসামগ্রী সমানভাবে ভাগ করে একে অপরকে সাহায্য করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশআরি

আশআর গোত্রের একজন সদস্য; আবু মূসা এই গোত্রের ছিলেন।

খাদ্যসামগ্রী

মানুষের সঙ্গে বহন করা বা সঞ্চয় করে রাখা খাবার ও পানীয়ের মজুত।

সমানভাবে

এমনভাবে সমান ভাগে ভাগ করা, যাতে প্রত্যেকে একই পরিমাণ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আশআরিদের এই দৃষ্টান্তে খাদ্যাভাবের সময় একসঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার এবং দলের কাউকে বঞ্চিত না রাখার উৎসাহ দেখতে পান। «তারা আমার এবং আমি তাদের»—এই কথাগুলো তাদের ভ্রাতৃত্ব ও উদারতার প্রতি নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্মান প্রকাশ করে। এটি প্রশংসনীয় পারস্পরিক সহযোগিতার দৃষ্টান্ত; তবে বর্ণনাটি সব পরিস্থিতিতে ভাগ করে নেওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভাবের সময় নিজের কাছে যা আছে তা ভাগ করে নিন এবং ন্যায্য বণ্টন নিয়ে একমত হন।
  2. পরিবার, পাড়া বা সমাজে কার খাদ্যসহায়তা প্রয়োজন তা খোঁজ নিন এবং বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. পারস্পরিক সহায়তাকে অভ্যাসে পরিণত করুন, যাতে কেউ নীরবে অভাবে না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।