অংশীদারিত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2490

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অংশীদারিত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jabala পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবালাহ থেকে। তিনি বলেন: আমরা মদিনায় ছিলাম, তখন দুর্ভিক্ষ আমাদের আঘাত হানে। ইবনুয যুবাইর আমাদের খাদ্য হিসেবে খেজুর দিতেন। ইবনে উমর আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলতেন: ‘তোমরা একসাথে দুটি খেজুর খেয়ো না, কারণ নবী ﷺ একসাথে দুটি খেজুর খেতে নিষেধ করেছেন; তবে তোমাদের কেউ যদি তার ভাইয়ের অনুমতি নেয়, তাহলে ভিন্ন কথা।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একসঙ্গে খেজুর খাওয়ার সময় দুটি খেজুর নেওয়ার আগে অনুমতি চান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী জানান, মদিনায় খাদ্যসংকট ছিল এবং ইবন আয-যুবাইর তাঁদের খেজুর সরবরাহ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভিক্ষ

এমন একটি সময়, যখন খাদ্যের তীব্র অভাব থাকে।

একসঙ্গে দুটি খেজুর খাওয়া

অন্যরা একই খাবার ভাগ করে খাওয়ার সময় একটির বেশি খেজুর নেওয়া।

অনুমতি চাওয়া

আপনার অতিরিক্ত অংশ নেওয়ায় অন্য কারও প্রাপ্য ক্ষুণ্ন হচ্ছে কি না, তা নিশ্চিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে ভাগ করা খাবার খাওয়ার সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করতে হবে এবং অনুমতি ছাড়া প্রচলিত অংশের চেয়ে বেশি নেওয়া উচিত নয়। এ নিয়মটি একসঙ্গে খাওয়ার আদব নিয়ে, একাধিক খেজুর খাওয়ার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। সঙ্গে খাওয়া ব্যক্তির অনুমতি থাকলে আপত্তির অবকাশ থাকে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একসঙ্গে খাওয়ার সময় আগে অনুমতি না নিয়ে নিজের ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি নেবেন না।
  2. খেয়াল রাখুন, বিশেষত খাবার কম থাকলে, যেন টেবিলের সবাই পর্যাপ্ত খাবার পায়।
  3. ভাগ করা খাবারের অংশ নিয়ে সদয় ও স্পষ্টভাবে সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।