অংশীদারিত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2489

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অংশীদারিত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবালাহ ইবনে সুহাইম, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি একসাথে দুটি খেজুর মুখে পুরবে না, যতক্ষণ না সে তার সঙ্গীদের অনুমতি নেয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবার সঙ্গে ভাগ করে খাওয়া খাবার থেকে বেশি নিতে চাইলে আগে অনুমতি নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একসঙ্গে দুটি খেজুর

অন্যরা একই খাবারে অংশীদার থাকা অবস্থায় একবারে দুটি খেজুর নেওয়া।

সাহাবিগণ

যাঁরা কারও সঙ্গে একত্রে খাবার খান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে একসঙ্গে খাওয়ার কিছু আদব শিখিয়েছেন: অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং তাঁদের অনুমতি ছাড়া নিজের ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি নেবেন না। নির্দেশনাটি প্রযোজ্য যখন খাবার ভাগাভাগি করে খাওয়া হয়; শুধু দুটি খেজুর খাওয়া নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়। অনুমতি নেওয়া বা উদারভাবে ভাগ করার বিষয়ে সম্মত হওয়া সংযত থাকার কারণ দূর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একসঙ্গে খাওয়ার সময় আগে আলোচনা না করে নিজের ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি নেবেন না।
  2. ভাগ করে খাওয়ার ক্ষেত্রে খাবার কীভাবে বণ্টন হবে তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন, যাতে সবাই সম্মানিত বোধ করেন।
  3. অন্যদের প্রয়োজনের দিকে খেয়াল রাখুন এবং খাবার অল্প থাকলে সংযম দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।