রহন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2511

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রহন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন:

"গচ্ছিত পশু তার ভরণপোষণের ব্যয়ের বিনিময়ে আরোহণ করা যায় এবং গচ্ছিত দুগ্ধবতী পশুর দুধ পান করা যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি বন্ধক রাখা সম্পদের দেখাশোনা করে, সে খরচের উপযুক্ত বিনিময়ে তা ব্যবহার করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধক

ঋণের জামানত হিসেবে দেওয়া কোনো সম্পদ।

দুধ দেয় এমন প্রাণী

যে প্রাণী দুধ দেয়, যেমন গরু, ভেড়া বা উট।

খরচের বিনিময়ে

প্রাণীটির দেখাশোনার ব্যয়ের সঙ্গে ব্যবহারটি যুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বিধান নিয়েছেন যে, বন্ধক রাখা প্রাণীটির রক্ষণাবেক্ষণকারী ব্যক্তি তার করা খরচের বিনিময়ে তাতে চড়তে বা তার দুধ পান করতে পারেন। ব্যবহারটি খরচের পরিমাণে সীমাবদ্ধ; এটি ঋণদাতার জন্য অবাধ অতিরিক্ত লাভ নয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। মূল কথা হলো, প্রাণীটির যত্ন নিতে হবে এবং ব্যবহার যেন অন্যায় সুবিধা অর্জনের কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ দেওয়ার সময় আগেই ঠিক করুন, দেখাশোনার খরচ কে বহন করবে এবং কীভাবে তা পরিশোধ হবে।
  2. রক্ষণাবেক্ষণের খরচের সঙ্গে সম্পর্কহীন ব্যক্তিগত লাভের জন্য বন্ধকী সম্পদ ব্যবহার করবেন না।
  3. প্রাণীটিকে আমানত হিসেবে যত্ন করুন এবং সময়মতো খাবার ও পরিচর্যার ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।