রহন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2512

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রহন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে যাকারিয়া খবর দিয়েছেন, শা’বী থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“গচ্ছিত বা বন্ধক রাখা পশু তার ভরণপোষণের বিনিময়ে আরোহণ করা যায় যখন তা বন্ধক থাকে এবং দুগ্ধবতী পশুর দুধ তার ভরণপোষণের বিনিময়ে পান করা যায় যখন তা বন্ধক থাকে। আর যে ব্যক্তি আরোহণ করবে বা দুধ পান করবে, তার ওপরই ভরণপোষণের দায়িত্ব।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি বন্ধক রাখা পশু ব্যবহার করে, তার রক্ষণাবেক্ষণের খরচও তাকে বহন করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধক রাখা

ঋণের জামানত হিসেবে দেওয়া সম্পদ, যা ঋণদাতার কাছে রাখা হয়।

রক্ষণাবেক্ষণের খরচ

পশুকে খাবার দেওয়া ও তার যত্ন নেওয়ার প্রয়োজনীয় ব্যয়।

দুগ্ধদানকারী পশু

যে পশু দুধ দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বন্ধক রাখা পশুর দেখাশোনার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি সংশ্লিষ্ট রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বহন করলে সেটিতে চড়তে বা তার দুধ পান করতে পারেন। ব্যবহারটি ওই খরচের সীমার মধ্যে থাকতে হবে; বন্ধকী সম্পদকে বিনিময় ছাড়া লাভ করার উপায় বানানো যাবে না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে; তবে সাধারণ নীতি হলো, বন্ধক রাখা পশুর মালিকানা তার মালিকের কাছেই থাকে এবং পশুটির যথাযথ যত্ন নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্ধকী সম্পদের প্রয়োজনীয় পরিচর্যার খরচ কে দেবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. ন্যায্য বিনিময় ছাড়া অন্যের সম্পদ ব্যবহার করবেন না এবং পশুর যত্ন নিন।
  3. ব্যবহারের বিনিময় যেন রক্ষণাবেক্ষণের প্রকৃত খরচের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।