Sahih al-Bukhari, হাদিস 2518
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুরাওয়িহ থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম,
"কোন আমলটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" আমি বললাম, "কোন গোলাম মুক্ত করা সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং যে তার মালিকের কাছে সবচেয়ে প্রিয়।" আমি বললাম, "যদি আমি তা করতে না পারি?" তিনি বললেন, "তুমি কোনো কারিগরকে সাহায্য করো অথবা এমন ব্যক্তির জন্য কিছু তৈরি করো যে নিজে কাজ করতে অক্ষম।" আমি বললাম, "যদি আমি তাও করতে না পারি?" তিনি বললেন, "তুমি মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে বিরত রাখো, কেননা এটি এমন একটি সদকা যা তুমি নিজের উপরই করছ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান, উদারতা এবং ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা—সবই উৎকৃষ্ট কাজ।
দাসত্বে থাকা কাউকে স্বাধীনতা দেওয়া।
কাউকে তার কাজে, অথবা যে কাজ সে একা ভালোভাবে করতে পারে না তাতে সহায়তা করা।
এমন ভালো কাজ, যা উপকার করে বা ক্ষতি প্রতিরোধ করে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত এবং অন্যদের সেবা—উভয়েরই বিরাট মূল্য রয়েছে। নবী ﷺ এমন কাউকে মুক্ত করাকে বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ কাজ বলেছেন, যে ব্যক্তি মূল্যবান ও প্রিয়; পাশাপাশি যারা তা করতে পারে না, তাদের জন্য বাস্তবসম্মত বিকল্পের কথাও বলেছেন। মানুষকে ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকাও সদকা। কাজের অগ্রাধিকার পরিস্থিতি ও মানুষের প্রয়োজনের ওপর নির্ভর করে।
- প্রতিদিন কাউকে সাহায্য করার একটি নির্দিষ্ট উপায় বেছে নিন—যেমন সময়, জ্ঞান বা ব্যবহারিক সহায়তা দেওয়া।
- বড় দান করতে না পারলে, ভেবেচিন্তে কথা বলে এবং অন্যের অধিকার রক্ষা করে ক্ষতি প্রতিরোধ করুন।
- ঈমান ও আন্তরিক সৎকাজকে অগ্রাধিকার দিন এবং অন্যদের প্রকৃত প্রয়োজন অনুযায়ী সাহায্য করুন।
এই বর্ণনাতেও দাসত্বে থাকা কাউকে মুক্ত করার কথা এসেছে, যা এই হাদিসের বিষয়কে আরও পরিপূরক করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)আবু যার সেখানে বর্ণনা করেন যে নানারকম সৎকাজ সদকা হিসেবে গণ্য হয়; এটি ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা ও অন্যকে সাহায্য করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে আন্তরিক ঈমান অন্যের মঙ্গল কামনার মাধ্যমে প্রকাশ পায়—যা সাহায্য করা ও ক্ষতি না করার নির্দেশনার সঙ্গে মানানসই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।