ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2517

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনে মারজানা, যিনি আলী ইবনে হুসাইনের সঙ্গী ছিলেন, বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু আমাকে বলেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম গোলাম আযাদ করবে, আল্লাহ তা‘আলা সেই গোলামের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে আযাদকারীর প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন।” সাঈদ ইবনে মারজানা বলেন: অতঃপর আমি আলী ইবনে হুসাইনের কাছে গেলাম এবং তাঁকে এই হাদিস শোনালাম। তখন আলী ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁর এমন এক গোলামকে আযাদ করে দিলেন, যার জন্য আব্দুল্লাহ ইবনে জা‘ফর তাঁকে দশ হাজার দিরহাম বা এক হাজার দিনার প্রস্তাব করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি একজন মুসলিম দাসকে মুক্ত করে, তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কোনো দাসকে মুক্ত করে তাকে স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেওয়া।

আগুন

জাহান্নাম, যার থেকে মুক্তিদাতাকে আল্লাহ সুরক্ষা দেন।

দিরহাম ও দিনার

তৎকালে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত মুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মানুষকে মুক্ত করা অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ কাজ এবং আল্লাহ সেই কাজের উপযোগী প্রতিদান দেন। আলী ইবন হুসাইন একটি মূল্যবান দাসকে মুক্ত করে এই বর্ণনার শিক্ষা বাস্তবে পালন করেছিলেন। হাদিসে একজন মুসলিম দাসের কথা বলা হয়েছে; মুক্তির সুনির্দিষ্ট বিধান ও ফলাফল ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ ও প্রভাব কাজে লাগিয়ে মানুষকে অবিচার ও পরাধীনতা থেকে মুক্ত করুন।
  2. অন্যদের মর্যাদা ও স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেওয়ার মতো দয়ার বাস্তব কাজ খুঁজুন।
  3. কল্যাণকর কাজে উদারভাবে দান করুন, যদিও তাতে বাস্তব ত্যাগ স্বীকার করতে হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।