ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2523

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، اخْتَصَرَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো গোলামের মধ্যে নিজের অংশ মুক্ত করল, তার ওপর সেই গোলামকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করা আবশ্যক, যদি তার কাছে গোলামের মূল্য পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে। কিন্তু যদি তার পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকে, তবে গোলামটির ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে এবং সে যতটুকু মুক্ত করেছে, কেবল ততটুকুই মুক্ত বলে গণ্য হবে।" আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, বিশ্র বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো অংশীদার সামর্থ্য থাকলে একজন দাসের অংশ কিনে তাকে মুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ

অন্যদের সঙ্গে যৌথভাবে মালিকানাধীন অধিকারের একটি ভাগ।

ন্যায্য মূল্য

দাসের মূল্যের ন্যায়সংগত নির্ধারণ।

মুক্ত করা

কোনো ব্যক্তির আইনগত দাসত্বের অবস্থার অবসান ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা যৌথ মালিকানা প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। অধিকাংশ আলেম এর থেকে বুঝেছেন যে কোনো অংশীদার একটি অংশ মুক্ত করলে এবং পুরো মূল্য দেওয়ার সামর্থ্য থাকলে, ব্যক্তিটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করার জন্য তাকে বাকি অংশগুলোও কিনে নিতে হবে। তার সেই সামর্থ্য না থাকলে ন্যায্যভাবে মূল্য নির্ধারণ করা হবে এবং বর্ণনা অনুসারে শুধু তার নিজের অংশটিই মুক্ত হবে। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ এবং কোন পরিস্থিতিতে মুক্ত করা বাধ্যতামূলক—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ মালিকানার কোনো অংশ মুক্ত করতে চাইলে, আগে যাচাই করুন যে আপনি পুরো ন্যায্য মূল্য দিতে পারবেন কি না।
  2. সংশ্লিষ্ট সব অংশীদারের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং খেয়ালখুশিমতো মূল্য নির্ধারণ করবেন না।
  3. মানবমুক্তি ও মর্যাদা উন্নীত করতে সম্পদ ও সামর্থ্য কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।