Sahih al-Bukhari, হাদিস 2530
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ". فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ. قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর থেকে, ইসমাঈল থেকে, কাইস থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, যখন তিনি ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর গোলামও ছিল, তখন পথে তারা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল। এরপর গোলামটি এসে উপস্থিত হলো যখন আবূ হুরায়রা নবী ﷺ-এর সাথে বসা ছিলেন। নবী ﷺ বললেন:
"হে আবূ হুরায়রা! এই তোমার গোলাম তোমার কাছে ফিরে এসেছে।" তখন আবূ হুরায়রা বললেন: "জেনে রাখুন, আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে ঘোষণা করছি যে সে এখন মুক্ত।" বর্ণনাকারী বলেন: তখনই আবূ হুরায়রা এই কবিতার পংক্তিটি আবৃত্তি করেন: "কত দীর্ঘ ও কষ্টদায়ক ছিল সেই রাত! তবুও তা আমাদের কুফরের দেশ থেকে মুক্তি দিয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম গ্রহণের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ আবু হুরাইরা তাঁর দাসকে মুক্ত করে দেন।
আবু হুরাইরা তাঁর দাসকে নিয়ে ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন। পথে তাঁরা একে অপরের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার পর দাসটি নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছায়; সেখানে আবু হুরাইরাও ছিলেন। তখন আবু হুরাইরা ঘোষণা করেন যে তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন।
কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করে তার স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেওয়া।
এমন পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি, যেখানে অবিশ্বাস প্রাধান্য পায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাস মুক্ত করা একটি মর্যাদাপূর্ণ সৎকর্ম এবং কৃতজ্ঞতাসূচক কাজে কেউ নিজের সম্পদ ব্যয় করতে পারে। আবু হুরাইরা তাঁর সিদ্ধান্তের সাক্ষী হিসেবে নবী ﷺ-কে রেখেছিলেন; তাই বর্ণনাটি মুক্তির ঘোষণা স্পষ্টভাবে দেওয়ার গুরুত্বও দেখায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব দাসমুক্তিকে দাসত্ব অবসানের একটি বৈধ উপায় হিসেবে গণ্য করে এবং এর শর্ত ও পরিণতি সম্পর্কে বিধান দেয়।
- সৎকর্মের মাধ্যমে হিদায়াত ও নতুন সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- মানুষের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন এবং তাদের স্বাধীনতার অধিকার স্বীকার করুন।
- দাসমুক্তির মতো গুরুত্বপূর্ণ আইনগত সিদ্ধান্ত স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীনভাবে ঘোষণা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।