Sahih al-Bukhari, হাদিস 2531
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, কায়েস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে আসছিলাম, তখন পথে আমি বলছিলাম: 'হে দীর্ঘ ও ক্লান্তিকর রাত! তবুও এটি আমাদেরকে কুফরের দেশ থেকে মুক্তি দিয়েছে।' এবং পথে আমার একটি গোলাম পালিয়ে গিয়েছিল।" তিনি বলেন: "অতঃপর যখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালাম, তখন তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলাম। আমি যখন তাঁর কাছে ছিলাম, তখন হঠাৎ সেই গোলামটি এসে উপস্থিত হলো। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বললেন: 'হে আবু হুরায়রা! এই তোমার গোলাম।' আমি বললাম: 'সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত।' অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম।" (আবু কুরাইব আবু উসামা থেকে 'মুক্ত' শব্দটি উল্লেখ করেননি।)
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরায়রা ফিরে আসা তাঁর দাসকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত করে দেন।
এমন একটি এলাকার বর্ণনা, যেখানে তখন ইসলাম প্রধান ধর্ম ছিল না।
নবী ﷺ এবং ইসলামের প্রতি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি।
আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা নিয়ে কোনো কাজ করার অভিব্যক্তি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দাসকে মুক্ত করা দানশীলতা ও ইবাদতের কাজ হতে পারে, যদি তা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর জন্য করা হয়। আবু হুরায়রার বর্ণনার শব্দচয়ন তাঁর মুক্ত করে দেওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট করে; ‘মুক্ত’ শব্দবিহীন অন্য বর্ণনাটি এই স্পষ্ট বর্ণনার তাৎপর্য খণ্ডন করে না। এই হাদিস একাই পলাতক দাসদের বিধানসমূহের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ দেয় না।
- আল্লাহর প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতাকে কল্যাণকর কাজে রূপ দিন।
- আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের সঙ্গে মানবিক ও ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
- দান-সদকায় অন্যের প্রশংসা পাওয়ার চেয়ে বিশুদ্ধ নিয়তকে অগ্রাধিকার দিন।
এই বর্ণনাতেও আছে যে আবু হুরায়রা তাঁর দাসকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন; এটি তাঁর ইসলাম গ্রহণের প্রেক্ষাপটকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2532 (Sahih)এই সংস্করণে বলা হয়েছে, পথে তাঁরা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন; এটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের সফরবৃত্তান্তকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)এই বর্ণনাতেও দাসকে মুক্ত করাকে সওয়াবের কাজ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।