Sahih al-Bukhari, হাদিস 2538
Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে তাঁর বাবা পর্যন্ত
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, হাকিম ইবনে হিজাম রাদিয়াল্লাহু আনহু জাহিলিয়াতের যুগে একশত গোলাম মুক্ত করেছিলেন এবং একশত উট দান করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তিনি পুনরায় একশত উট দান করলেন এবং একশত গোলাম মুক্ত করলেন। তিনি বললেন:
"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম: 'হে আল্লাহর রাসূল! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব নেক আমল করতাম এবং সেগুলোকে সৎকর্ম মনে করতাম, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?' তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: 'তুমি তোমার পূর্ববর্তী সকল কল্যাণসহ ইসলাম গ্রহণ করেছ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম গ্রহণের আগে করা সৎকর্মগুলো তখনও মূল্যবান থাকে।
ইসলামের আগের সময়, যা আল-জাহিলিয়্যাহ নামে পরিচিত।
দাসত্বে থাকা কোনো ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেওয়া।
সৎকাজ করার এবং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে কাজ করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ ইসলাম গ্রহণের আগে যে সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাকে সেগুলোর প্রতিদান দিতে পারেন; ইসলাম সেসব কাজের মূল্য মুছে দেয় না। তবে এ বক্তব্য ঈমান ও সৎকর্মকে আলাদা করার ছাড়পত্র নয়: ইসলাম গ্রহণের পর একজনের উচিত ঈমান ও আন্তরিক নিয়ত নিয়ে সৎকর্ম চালিয়ে যাওয়া। হাদিসে দাসমুক্তি ও দানকে কল্যাণকর কাজের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
- জীবনে বড় পরিবর্তন এলেও ভালো গুণ ও সৎকর্ম চালিয়ে যান।
- সামর্থ্য অনুযায়ী অভাবীদের দান করুন এবং তাদের জীবন উন্নত করার বাস্তব উপায় খুঁজুন।
- আন্তরিক নিয়তে এবং আল্লাহর রহমতের আশায় সৎকর্ম করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।