ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2544

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইলকে শুনতে পেয়েছেন, মাতাররিফ থেকে, শা‘বী থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

“যে ব্যক্তির কোনো দাসী থাকে এবং সে তাকে উত্তম শিক্ষা দেয়, তার সাথে সদ্ব্যবহার করে, অতঃপর তাকে মুক্ত করে বিয়ে করে, তবে তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উত্তম শিক্ষা ও সদয় আচরণের পর আসে স্বাধীনতা ও বিবাহ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তম শিক্ষা দেয়

ঈমান, জ্ঞান ও ব্যবহারিক দক্ষতার ক্ষেত্রে তার যা প্রয়োজন, তা তাকে শেখায়।

মুক্ত করে

তার দাসত্বের অবসান ঘটায় এবং তাকে স্বাধীনতা দেয়।

দ্বিগুণ প্রতিদান

যত্ন নেওয়া ও শিক্ষা দেওয়ার জন্য একটি প্রতিদান, আর মুক্ত করে বিয়ে করার জন্য আরেকটি প্রতিদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উত্তম শিক্ষা ও সদয় আচরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দ্বিগুণ প্রতিদান সেই ব্যক্তির জন্য, যিনি উল্লিখিত কাজগুলো করেন: যত্ন নেওয়া ও শিক্ষা দেওয়া, এরপর মুক্ত করা ও বিয়ে করা। হাদিসে বিয়েকে তার স্বাধীনতার ওপর নির্ভরশীল করা হয়েছে; বিয়ের পরও তাকে সম্পত্তির মতো আটকে রাখা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের সময় দিন, শিক্ষা দিন এবং সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কের ক্ষেত্রে অপরের অধিকার ও মর্যাদা রক্ষার দায়িত্ব নিন।
  3. স্বাধীনতা, নিরাপত্তা এবং মর্যাদাপূর্ণ পারিবারিক জীবন এগিয়ে নিতে ন্যায়সংগত পদক্ষেপকে সমর্থন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।