ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2548

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, আমি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি: আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“সৎকর্মপরায়ণ ক্রীতদাসের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যদি আল্লাহর পথে জিহাদ, হজ্জ এবং মাতৃসেবা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই ক্রীতদাস হিসেবে মৃত্যুবরণ করতে ভালোবাসতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন পুণ্যবান দাস তার ঈমান ও বিশ্বস্ততার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পুণ্যবান দাস

এমন একজন দাস, যিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন এবং নিজের কর্তব্যগুলো যত্নসহকারে পালন করেন।

দ্বিগুণ প্রতিদান

নিজের পরিস্থিতির মধ্যে ঈমান ও আন্তরিক আনুগত্য একত্র করার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ প্রতিদান।

আমার মায়ের প্রতি সদাচরণ

মাকে সম্মান করা, তাঁকে সাহায্য করা এবং যত্নসহকারে তাঁর সঙ্গে আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ একাধিক দায়িত্ব বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন করলে তার আন্তরিক আনুগত্যের জন্য অতিরিক্ত প্রতিদান হতে পারে। দাস অবস্থায় মৃত্যুর উল্লেখটি তাকওয়ার মর্যাদা তুলে ধরে; দাসত্বকে নিজে থেকে উৎসাহিত করে না। নবী ﷺ জিহাদ, হজ এবং তাঁর মায়ের প্রতি কর্তব্যকে সেই পরিস্থিতি বেছে না নেওয়ার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন; এতে বাবা-মায়ের অধিকারের গুরুত্বও স্পষ্ট হয়। এই হাদিস মানুষের প্রতি অন্যায় আচরণের কোনো অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি সম্পর্কে তোমার পছন্দের সুযোগ কম থাকলেও প্রতিদিনের কর্তব্যগুলো আন্তরিকভাবে পালন করো।
  2. যাদের দায়িত্ব তোমার ওপর, তাদের সঙ্গে ন্যায়পরায়ণতা ও যত্নের আচরণ করো।
  3. বাবা-মায়ের জন্য সময় দাও এবং বাস্তব সাহায্য ও সম্মানের মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।