Sahih al-Bukhari, হাদিস 2549
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, আমাদের কাছে আবু সালেহ বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"কতই না উত্তম সেই ব্যক্তির অবস্থা যে তার রবের ইবাদত সুন্দরভাবে পালন করে এবং তার মনিবের প্রতি সদ্ব্যবহার ও কল্যাণকামী হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম সে, যে আল্লাহর ইবাদত উত্তমভাবে করে এবং নিজের দায়িত্ব নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করে।
আন্তরিকতার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করা এবং নির্ধারিত ইবাদতগুলো যথাযথভাবে আদায় করা।
তার ওপর অর্পিত দায়িত্বগুলো সততা ও যত্নসহকারে পালন করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তম ইবাদতের সঙ্গে মানুষের প্রতি দায়িত্ব পালনও যুক্ত। এই বর্ণনা এমন এক ব্যক্তির প্রশংসা করে, যে আল্লাহর প্রতি নিজের কর্তব্য এবং অর্পিত কাজ—উভয়ই যত্নসহকারে সম্পন্ন করে। উক্তিটি দাস ও মনিবের ঐতিহাসিক সম্পর্কের বিবরণ; এটি জুলুম বা দুর্ব্যবহারের অনুমোদন নয়।
- মনোযোগ ও আন্তরিকতার সঙ্গে নামাজ ও অন্যান্য ইবাদত আদায় করো।
- নিজের কাজ ও অর্পিত দায়িত্ব সততা ও যত্নের সঙ্গে পালন করো।
- তোমার দায়িত্বে থাকা মানুষদের সঙ্গে ন্যায়সংগত ও সম্মানজনক আচরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।