Sahih al-Bukhari, হাদিস 2550
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যখন কোনো দাস তার মালিকের কল্যাণকামী হয় এবং তার রবের ইবাদাত সুন্দরভাবে আদায় করে, তখন সে দ্বিগুণ প্রতিদান পায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে দাস তার মনিবের সেবা বিশ্বস্ততার সঙ্গে করে এবং আল্লাহর ইবাদত উত্তমভাবে করে, সে দ্বিগুণ প্রতিদান পায়।
দাসটি প্রতারণা বা অবহেলা না করে বিশ্বস্ততার সঙ্গে এবং মনিবের কল্যাণে কাজ করে।
উত্তম সেবার জন্য একটি প্রতিদান এবং উত্তম ইবাদতের জন্য আরেকটি প্রতিদান।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি দুটি দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করে, সে দ্বিগুণ প্রতিদান পেতে পারে: মানুষের অধিকার আদায় করা এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করা। হাদিসটি সেই মুমিন দাসের প্রশংসা করে, যে বিশ্বস্ততার সঙ্গে নিজের কর্তব্য পালন করে; তবে এটি সেবাকে ইবাদতের বিকল্প করে না এবং দাসের অধিকারও বাতিল করে না।
- কাজ ও অঙ্গীকার সততার সঙ্গে পালন করো, এমনকি কেউ নজরদারি না করলেও।
- দৈনন্দিন দায়িত্বকে ইবাদতে অবহেলার অজুহাত বানিও না।
- যাদের দায়িত্ব তোমার ওপর, তাদের সঙ্গে ন্যায়বিচার ও সম্মানের আচরণ করো।
এই বর্ণনাটিও এমন ব্যক্তির প্রশংসা করে, যে আল্লাহর ইবাদত উত্তমভাবে করে এবং অন্যদের প্রতি তার কর্তব্য পালন করে।
Sahih al-Bukhari · #2551 (Sahih)সেখানেও এমন দাসের দ্বিগুণ প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে, যে আল্লাহর ইবাদত উত্তমভাবে করে এবং মানুষের প্রতি তার কর্তব্য যত্নসহকারে পালন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।