Sahih al-Bukhari, হাদিস 2551
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যে গোলাম তার রবের ইবাদাত সুন্দরভাবে আদায় করে এবং তার মালিকের প্রতি তার যে কর্তব্য, বিশ্বস্ততা, কল্যাণকামী ও আনুগত্যের অধিকার রয়েছে তা যথাযথভাবে পালন করে, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন নিষ্ঠাবান দাস ইবাদত ও কর্তব্যনিষ্ঠার জন্য পুরস্কার লাভ করেন।
এই বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসত্বে থাকা একজন ব্যক্তি।
প্রতারণা বা অর্পিত কর্তব্যে অবহেলা না করে সততা ও বিশ্বস্ততার সঙ্গে কাজ করা।
আল্লাহর ইবাদত এবং প্রাপ্য অধিকার আদায়—উভয়ের জন্য পুরস্কার।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং যথাযথভাবে মানুষের অধিকার আদায়—দুটিই সওয়াবের কাজ। উল্লেখিত দ্বিগুণ পুরস্কার সেই ব্যক্তির জন্য, যিনি আন্তরিকভাবে উভয় দায়িত্ব পালন করেন; এর অর্থ আল্লাহর অবাধ্যতা বৈধ হয়ে যায় না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে ধর্মীয় ইবাদতের কারণে মানুষের প্রতি কর্তব্য অবহেলা করা যাবে না।
- মনোযোগ ও আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠার সঙ্গে ইবাদত করুন।
- অন্যদের প্রতি প্রতিশ্রুতি ও দায়িত্ব যত্নসহকারে পালন করুন।
- ধর্মীয় কর্তব্য ও দৈনন্দিন দায়িত্ব—উভয়ই ভালোভাবে পালনের মাধ্যমে পুরস্কার অর্জনের চেষ্টা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।