গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 256

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা‘মার ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সামি বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাবির আমাকে বললেন, ‘তোমার চাচাতো ভাই—অর্থাৎ হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়া—আমার কাছে এসে জানাবাতের গোসলের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। আমি উত্তর দিলাম,

“নবী ﷺ তিন আঁজলা পানি নিয়ে তা তাঁর মাথায় ঢালতেন, এরপর তাঁর সমস্ত শরীরে পানি ঢালতেন।” তখন হাসান আমাকে বলল, “আমি তো খুব ঘন চুলের অধিকারী।” আমি উত্তর দিলাম, “নবী ﷺ-এর চুল তোমার চেয়েও বেশি ঘন ছিল।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গোসলের সময় মাথায় তিন আঁজলা পানি ঢালতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু নির্দিষ্ট অপবিত্রতার পর যে পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান আবশ্যক হয়।

জানাবাত

ধর্মীয় অপবিত্রতার এমন একটি অবস্থা, যার জন্য পূর্ণাঙ্গ গোসল আবশ্যক।

আঁজলা

দুই হাত একসঙ্গে করে তুলে নেওয়া পানির পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাথায় পানি ঢালা নবী ﷺ-এর গোসলের পদ্ধতির অংশ। জাবির স্পষ্ট করেন যে ঘন চুল কোনো বাধা নয়: নবী ﷺ-এর চুল হাসানের চেয়ে বেশি ছিল। বর্ণনাটিতে মাথার জন্য তিন আঁজলা পানি এবং এরপর শরীরে পানি ঢালার কথা আছে; তবে এতে বলা হয়নি যে সবার ঠিক একই পরিমাণ পানি ব্যবহার করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় মাথায় পানি ঢালো এবং খেয়াল রাখো যেন তা মাথার ত্বকেও পৌঁছায়।
  2. ঘন চুল দেখে নিরুৎসাহিত হয়ো না: বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করো এবং সারা শরীরে যত্ন করে পানি পৌঁছে দাও।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় গোসল শেখো এবং ধাপগুলো যত্নসহকারে পালন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।