হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2566

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাকবুরী থেকে, {তাঁর পিতা থেকে}, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

“হে মুসলিম নারীগণ! তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীর উপহারকে তুচ্ছ মনে না করে, যদিও তা ছাগলের পা-ই হোক।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিবেশিনীর ছোট উপহার অবজ্ঞার নয়, কৃতজ্ঞতার যোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুচ্ছজ্ঞান করা

কোনো উপহারকে খুব সামান্য বা গুরুত্বহীন মনে করা।

ভেড়ার পায়ের টুকরা

ভেড়ার পায়ের একটি ছোট অংশ; এখানে এটি সাধারণ ও সামান্য উপহারের প্রতীক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই বাণী উপহার গ্রহণ ও তার কদর করতে উৎসাহ দেয়—উপহারটি সাধারণ হলেও। নারী ও প্রতিবেশিনীদের উল্লেখ উত্তম প্রতিবেশী-সম্পর্ক রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে; এ শিক্ষা মুসলিমদের ক্ষেত্রেও আরও ব্যাপকভাবে প্রযোজ্য। এখানে উপহারের আর্থিক মূল্য মুখ্য নয়, বরং এর মাধ্যমে প্রকাশিত যত্ন ও স্নেহই আসল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবেশীর ছোট বা সাধারণ সৌজন্যের জন্যও তাকে ধন্যবাদ দিন।
  2. সম্পর্ক দৃঢ় করতে কখনো প্রতিবেশীকে সামান্য কিছু উপহার দিন।
  3. উপহারের দাম দিয়ে বিচার করবেন না; এর পেছনের সদিচ্ছাকে মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।