Sahih al-Bukhari, হাদিস 2585
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:
"আল্লাহর রাসূল ﷺ উপহার গ্রহণ করতেন এবং তার প্রতিদান দিতেন।" ওয়াকী ও মুহাদির হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে এটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উপহার গ্রহণ করতেন এবং উপহারদাতাকে প্রতিদান দিতেন।
কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে জিনিস দেয়।
উপহারদাতাকে উপযুক্ত উপহার বা অন্য কোনো সদয় আচরণের মাধ্যমে সাড়া দেওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ উপহার গ্রহণ করা মুস্তাহাব এবং উপহারদাতাকে কিছু দিয়ে প্রতিদান জানানো কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সুন্দর একটি উপায়। এই বর্ণনা প্রতিদানকে বাধ্যতামূলক মূল্য পরিশোধে পরিণত করে না; বরং এটি উদারতা ও সদ্ভাবের সম্পর্ক দৃঢ় করার বিষয়। স্বীকৃত ফিকহি মাজহাবগুলো স্বেচ্ছামূলক দানের সাধারণ বিধানের আওতায় উপহারকে বিবেচনা করে এবং সম্ভাব্য স্বার্থের সংঘাত বা নিষিদ্ধ উপায়ের বিষয়েও সতর্ক থাকে।
- বৈধ উপহার কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং উপহারদাতার আন্তরিকতার মর্যাদা দিন।
- সামর্থ্য অনুযায়ী আন্তরিক কোনো আচরণ দিয়ে উপহারের প্রতিদান দিন; তবে একে বাধ্যবাধকতা বা বাণিজ্যিক লেনদেনে পরিণত করবেন না।
- পরিবার, প্রতিবেশী ও বন্ধুদের সঙ্গে আন্তরিক সম্পর্ক দৃঢ় করতে দেওয়া ও গ্রহণ করাকে কাজে লাগান।
এই বর্ণনা উৎসাহ দেয় যে উপহার ছোট হলেও তাকে তুচ্ছ না করতে এবং এভাবে দানের গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাটিও উপহার গ্রহণের প্রসঙ্গে এসেছে এবং বর্ণিত নববী আচরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)এই বর্ণনায় পরিবারের মধ্যে উপহারের কথা বলা হয়েছে এবং দেওয়ার ক্ষেত্রে ন্যায়বিচারের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।