হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2589

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দেওয়া হাদিয়া ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পরে সেই বমি খেয়ে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া লজ্জাজনক ও অকৃতজ্ঞতার কাজ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কোনো মূল্য না নিয়ে স্বেচ্ছায় অন্যকে দেওয়া সম্পদ।

ফিরিয়ে নেওয়া

উপহার দেওয়ার পর সেই সম্পদ আবার দাবি করা।

বমি

পাকস্থলী থেকে নির্গত বস্তু; এই উপমাটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার ঘৃণ্যতা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উপমাকে সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর নিন্দা হিসেবে বুঝেছেন। অধিকাংশ ফকিহ এ কাজ নিষিদ্ধ বলেছেন; হানাফি মাজহাব কিছু শর্তে, যার মধ্যে বিচারকের হস্তক্ষেপও রয়েছে, উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার সীমিত সুযোগ স্বীকার করে। বর্ণনাগুলোতে উল্লিখিত ব্যতিক্রম—যেমন কোনো অভিভাবকের সন্তানের জন্য দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া—নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই উপমা স্পষ্ট করে যে দাতার উচিত উপহারকে সাময়িক কিছু হিসেবে না দেখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেই উপহারই দিন, যা সত্যিই ছেড়ে দিতে প্রস্তুত।
  2. উপহার নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং নিজের ইচ্ছায় সম্পদ ফিরিয়ে নেওয়ার বদলে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. প্রতিশ্রুতি ও উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন, যাতে উদারতা আস্থা তৈরি করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।