হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2590

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলিকা থেকে, তিনি আববাদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আসমা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! যুবায়ের আমাকে যা দিয়েছেন তা ছাড়া আমার আর কোনো সম্পদ নেই। আমি কি সাদাকা করতে পারি?" তিনি বললেন: "সাদাকা করো এবং কৃপণতা করো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার ওপর তাঁর রিযিক বন্ধ করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তুমি যা পাও, তা থেকে উদারভাবে দান করো এবং ভয়ে বা কৃপণতায় সদকা আটকে রেখো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান বা সাহায্য।

আটকে রেখো না

দান করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও কৃপণতাবশত নিজের সম্পদ ধরে রেখো না; এই কথাটি নিয়ামত বঞ্চিত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, দান করার উৎসাহ দেওয়া মানে নিজেকে বা পরিবারকে অভাবগ্রস্ত করার নির্দেশ নয়। তাই ইসলামী ফকিহরা সদকাকে সামর্থ্য এবং যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব মানুষের ওপর রয়েছে, তাদের অধিকার বিবেচনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। কথাগুলো মূলত কৃপণতার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং শেখায় যে আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে দান করা প্রাপ্ত সম্পদের জন্য কৃতজ্ঞতারই প্রকাশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্যের মধ্যে সদকার জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ রাখো এবং আন্তরিক নিয়তে তা দান করো।
  2. আগে পরিবারের আবশ্যক খরচ ও অধিকার পূরণ করো; উদার হও, তবে নিজেকে বা নির্ভরশীলদের বঞ্চিত কোরো না।
  3. কোনো নিয়ামত পেলে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে তার কিছু অংশ অভাবীদের সঙ্গে ভাগ করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।