Sahih al-Bukhari, হাদিস 2591
Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Fatimaفَاطِمَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, ফাতিমা থেকে, তিনি আসমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তুমি ব্যয় করো এবং হিসাব রেখো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার ওপর হিসাব রাখবেন (অর্থাৎ সীমিত করে দেবেন); আর তুমি সম্পদ আগলে রেখো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার ওপর তাঁর অনুগ্রহ আগলে রাখবেন (বন্ধ করে দেবেন)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উদারভাবে দান করুন এবং ভয়ের কারণে দান আটকে রাখবেন না।
অনিচ্ছায় দান কোরো না এবং যা দান করেছ তা বারবার হিসাব কোরো না।
অভাবের ভয়ে নিজের সম্পদ আঁকড়ে ধরে রেখো না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উৎসাহের উদ্দেশ্য উদারতা ও আল্লাহর ওপর ভরসা করা; নিজের বা যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের প্রতি কর্তব্য অবহেলা করা নয়। ইসলামী ফকিহরা স্বীকার করেন যে অভাবীদের জন্য ব্যয় করা সওয়াবের কাজ, তবে আবশ্যিক অধিকার আদায় ও পরিবারের দেখাশোনা অগ্রাধিকার পাবে। হাদিসের এই প্রতিশ্রুতি কৃপণ না হওয়ার উৎসাহ, দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে ব্যয় করার অনুমতি নয়।
- নিয়মিত সাধ্যের মধ্যে একটি পরিমাণ দানের জন্য রাখুন এবং আন্তরিক নিয়তে তা দান করুন।
- আগে আবশ্যিক খরচ ও পরিবারের প্রয়োজন মেটান, তারপর যা দিতে পারেন তা উদারভাবে ভাগ করে নিন।
- ভবিষ্যতে অভাবের ভয় যেন আজ কোনো বিপদগ্রস্ত মানুষকে সাহায্য করতে আপনাকে বিরত না রাখে।
আসমা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তিনি তাঁর স্বামীর সম্পদ থেকে দান করতে পারেন কি না; উত্তরে দান করতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে, তবে কৃপণতার পথ খুলে দেওয়া হয়নি।
Sahih al-Bukhari · #2592 (Sahih)এই বর্ণনায় মাইমুনার এক দাসীকে মুক্ত করার কথা বলা হয়েছে এবং উদারভাবে কাজ করার মর্যাদা নিশ্চিত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।