ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2615

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-কে একটি রেশমের জুব্বা (আলখাল্লা) উপহার দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম পরিধান করতে নিষেধ করতেন। মানুষ এটি দেখে বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন:

"যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।" এবং সা‘ঈদ কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দূমার উকাইদির এটি নবী ﷺ-কে উপহার দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের পুরস্কার পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান রেশমকেও ছাড়িয়ে যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

অতিরিক্ত বর্ণনা অনুযায়ী, দুমার উকাইদির চাদরটি নবী ﷺ-কে উপহার দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্দুস

সূক্ষ্ম ও মূল্যবান রেশম।

জুব্বা

লম্বা ওপরের পোশাক বা চাদর।

সা‘দ ইবন মু‘আয

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যাঁর রুমালগুলো জান্নাতে বিশেষ সুন্দর হবে বলে এই বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রেশম নিষিদ্ধ হওয়ার অর্থ এই নয় যে রেশমের কোনো মূল্য বা সৌন্দর্য নেই; বরং নবী ﷺ জান্নাতের পুরস্কারের অনেক বেশি সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করেছেন। চাদরটি ছিল উপহার; সেটির উল্লেখ রেশম পরাকে বৈধতা দেয় না। চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা সাধারণত পুরুষদের জন্য খাঁটি রেশম পরা নিষিদ্ধ বলেন, তবে চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে; নারীদের ক্ষেত্রে বিধান ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান সম্পদ যেন তোমাকে জান্নাতের চিরস্থায়ী পুরস্কার থেকে গাফেল না করে।
  2. নিষিদ্ধ পোশাক সুন্দর বা চমকপ্রদ হলেও ধর্মীয় পোশাকবিধি গুরুত্বের সঙ্গে মেনে চলো।
  3. বিলাসিতা নিয়ে আলোচনা কৃতজ্ঞতা ও আখিরাতের আকাঙ্ক্ষা বাড়ানোর কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।