হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2616

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে একটি রেশমের জুব্বা (আলখাল্লা) উপহার দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম পরিধান করতে নিষেধ করতেন। মানুষ এটি দেখে বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন:

"যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।" এবং সা‘ঈদ কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দূমার উকাইদির এটি নবী ﷺ-কে উপহার দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের পুরস্কার মূল্যবান রেশমের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্দুস

সূক্ষ্ম ও মূল্যবান রেশম।

চাদর

অন্য পোশাকের ওপর পরা ঢিলেঢালা বাইরের পোশাক।

সা‘দ ইবন মু‘আয

নবী ﷺ-এর একজন বিশিষ্ট সাহাবি, যার জান্নাতের পুরস্কারের কথা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, নবী ﷺ এভাবে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জাঁকজমকের বিপরীতে জান্নাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারের কথা তুলে ধরেছেন। এই বর্ণনা নিজে থেকে পুরুষদের জন্য রেশম পরা বৈধ করে না; রেশম পরার সাধারণ বিধান বহাল থাকে। এটি আরও দেখায় যে উপহার গ্রহণ করা ও তার মূল্য স্বীকার করার অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি নিজেই তা পরবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান সম্পদ যেন আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কার অর্জনের চেষ্টা থেকে তোমাকে বিচ্যুত না করে।
  2. উপহার ও উপহারদাতাকে মর্যাদা দাও, তবে তা ব্যবহারের ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান মেনে চলো।
  3. জান্নাত সম্পর্কে এমনভাবে বলো, যাতে আশা জাগে এবং মানুষ দুনিয়ার বিষয়গুলোকে সঠিক দৃষ্টিতে দেখতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।