হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2620

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ ‏{‏إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ‏}‏ وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: আমার মা আমার কাছে এলেন অথচ তিনি তখনও মুশরিক ছিলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে। তখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলাম এবং বললাম:

"আমার মা আমার কাছে এসেছেন" এবং তিনি আমার কাছ থেকে কিছু পাওয়ার আশা রাখেন, আমি কি আমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহার ও সম্পর্ক বজায় রাখব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহার ও সম্পর্ক বজায় রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম তাঁর অমুসলিম মায়ের সঙ্গে আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখেন এবং তাঁর প্রতি সদয় আচরণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আসমা বিনতে আবু বকর তখন নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন, যখন তাঁর অমুসলিম মা তাঁর কাছে বেড়াতে এসেছিলেন এবং একটি উপহার পাওয়ার আশা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করা, তাঁদের সাহায্য করা এবং তাঁদের সঙ্গে ভালো আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মের পার্থক্য কোনো মা-বাবার প্রতি অবিচার বা কঠোর আচরণের কারণ হতে পারে না। কুরআন মা-বাবার প্রতি সদাচরণের নির্দেশ দেয়—তবে তাঁরা কাউকে আল্লাহর অবাধ্যতার দিকে আহ্বান করলে তা ব্যতিক্রম; সে ক্ষেত্রেও তাঁদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ ও তাঁদের যত্ন নেওয়া কর্তব্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব স্বীকার করে যে অমুসলিম আত্মীয়দের সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা বৈধ এবং তা করা উচিত, যতক্ষণ এতে কোনো পাপ সংঘটিত না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার মা-বাবার ধর্ম ভিন্ন হলেও তাঁদের প্রতি সম্মান ও যত্ন দেখান।
  2. নিয়মিত ফোন করে, দেখা করতে গিয়ে বা সাহায্যের প্রস্তাব দিয়ে পারিবারিক যোগাযোগ বজায় রাখুন।
  3. আন্তরিক নিয়তে এবং বিনিময়ে কিছু পাওয়ার প্রত্যাশা না করে মা-বাবাকে উপযুক্ত উপহার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।