হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2619

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: উমর এক ব্যক্তির কাছে বিক্রয়ের জন্য একটি রেশমি জোব্বা দেখতে পেলেন। তখন তিনি নবী ﷺ-কে বললেন:

"এই জোব্বাটি কিনুন, যাতে আপনি এটি জুমার দিনে এবং যখন আপনার কাছে কোনো প্রতিনিধিদল আসে তখন পরিধান করতে পারেন।" নবী ﷺ বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার পরকালে কোনো অংশ নেই।" এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে অনুরূপ কিছু রেশমি জোব্বা উপহার দেওয়া হলো, তখন তিনি তার মধ্যে থেকে একটি জোব্বা উমরের কাছে পাঠালেন। উমর বললেন: "আমি কীভাবে এটি পরিধান করব, অথচ আপনি এ সম্পর্কে যা বলেছেন তা বলেছেন?" তিনি ﷺ বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য দেইনি; বরং তুমি এটি বিক্রি করো অথবা কাউকে উপহার দাও।" তখন উমর মক্কায় তাঁর ভাইয়ের কাছে এটি পাঠিয়ে দিলেন, যিনি তখনো ইসলাম গ্রহণ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি রেশমি পোশাক কোনো পুরুষকে বিক্রি করে দেওয়া বা অন্যকে উপহার দেওয়ার জন্য দেওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুব্বা

অন্য পোশাকের ওপর পরা বাইরের পোশাক বা চাদর।

প্রতিনিধিদল

কোনো গোষ্ঠী বা শাসকের পক্ষ থেকে পাঠানো প্রতিনিধিরা।

আখিরাতে কোনো অংশ নেই

পুরুষদের রেশম পরা সম্পর্কে একটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের খাঁটি রেশমের পোশাক পরা উচিত নয়; তবে রেশম সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করে বিক্রি বা দান করার জন্য রাখা যেতে পারে। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে উমরকে দেওয়া তাঁর উপহারটি নিজে পরার জন্য ছিল না। ফিকহি মাজহাবগুলো চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; বিস্তারিত ও শর্ত মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক উপহার পেলে শুধু তার মূল্য নয়, নিজে পরা উপযুক্ত কি না তাও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো জিনিস নিজে ব্যবহার করা অনুমোদিত না হলে, সেটি বিক্রি বা দান করা বৈধ কি না খতিয়ে দেখুন।
  3. উপহার দেওয়ার সময় সেটি কী উদ্দেশ্যে দেওয়া হচ্ছে, তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।