Sahih al-Bukhari, হাদিস 2621
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ও শু’বা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"যে ব্যক্তি তার দানকৃত উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই ব্যক্তির মতো যে নিজের বমি পুনরায় গিলে ফেলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে নিজের বমি গিলে ফেলা ব্যক্তির সঙ্গে কঠোরভাবে তুলনা করা হয়েছে।
কোনো বিনিময় দাবি না করে স্বেচ্ছায় অন্যকে দেওয়া সম্পদ।
গ্রহীতার কাছে হস্তান্তর করার পর দেওয়া উপহারটি আবার দাবি করা।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই কঠোর তুলনা থেকে বুঝেছেন যে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া অত্যন্ত নিন্দনীয়। ফকিহরা এর আইনি বৈধতা নিয়ে ব্যতিক্রম ও মতভেদও আলোচনা করেছেন; যেমন, কোনো বাবা সন্তানকে কিছু দান করলে তার জন্য আলাদা বিধান রয়েছে, যা অন্য বর্ণনায় উল্লেখিত। এই তুলনা স্পষ্ট করে যে উপহারকে সাময়িক বা ইচ্ছামতো ফিরিয়ে নেওয়া যায়—এমন কিছু হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।
- আন্তরিক নিয়তে উপহার দিন এবং পরে সেটিকে চাপ সৃষ্টির উপায় হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- প্রাপ্ত উপহার যত্নসহকারে গ্রহণ করুন এবং মালিকানা নিয়ে ভুল বোঝাবুঝি থাকলে দ্রুত তা পরিষ্কার করুন।
- কোনো দান ফিরিয়ে নিতে চাইলে পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে আগে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাটিও দান ফিরিয়ে নেওয়ার বিষয়টি আলোচনা করে এবং মা-বাবা ও সন্তানের ক্ষেত্রে আলোচিত ব্যতিক্রমটির উল্লেখ করে।
Sahih al-Bukhari · #2623 (Sahih)এতে উমর অন্য একজনকে দেওয়া একটি উপহারের কথা বলেন এবং নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তিনি সেটি আবার কিনে নিতে পারেন কি না; এটি ফিরিয়ে নেওয়া দান সম্পর্কে ফিকহি আলোচনা বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।