হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2624

Asma' bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুদ‘আনের আযাদকৃত গোলাম সুহাইবের সন্তানরা দুটি ঘর ও একটি কক্ষের দাবি জানিয়েছিল এই বলে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সেগুলো সুহাইবকে দিয়েছিলেন। তখন মারওয়ান জিজ্ঞেস করলেন:

“এ বিষয়ে তোমাদের পক্ষে কে সাক্ষ্য দেবে?” তারা বলল: “ইবনে উমর।” তখন তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন এবং ইবনে উমর সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সুহাইবকে দুটি ঘর ও একটি কক্ষ দিয়েছিলেন। অতঃপর মারওয়ান তার সাক্ষ্যের ভিত্তিতে তাদের পক্ষে রায় প্রদান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমাকে তাঁর অমুসলিম মায়ের সঙ্গে সদাচরণ করে যেতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকাহ

যে নারী আল্লাহর সঙ্গে শরিক সাব্যস্ত করেন।

সুসম্পর্ক বজায় রাখা

কারও সঙ্গে যত্নশীল ও সদয় আচরণ করা এবং আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, শুধু ধর্মীয় বিশ্বাসের পার্থক্য কোনো মা-বাবার সঙ্গে খারাপ আচরণ করা বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার কারণ হতে পারে না। চার সুন্নি মাযহাবই মা-বাবার প্রতি সদাচরণের বাধ্যবাধকতার ওপর জোর দেয়, যতক্ষণ তাঁদের আনুগত্য করতে গিয়ে আল্লাহর অবাধ্যতা না হয়। নিষিদ্ধ কোনো কাজে সহায়তা না করলে অমুসলিম আত্মীয়কে উপহার দেওয়া বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মা-বাবার ধর্ম ভিন্ন হলেও তাঁদের সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ বজায় রাখুন।
  2. দেখা করতে যাওয়া, ফোন করা বা ছোট্ট কোনো সৌজন্যমূলক কাজের মাধ্যমে আত্মীয়তার যোগাযোগ বজায় রাখুন।
  3. নিষিদ্ধ কাজকে সমর্থন না করে আত্মীয়কে উপযুক্ত উপহার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।